penar

penar
1 Pasar una persona trabajos o situaciones difíciles o dolorosas:
■ sus conflictivos hijos la hicieron penar toda la vida .
SINÓNIMO padecer
2 Pasar una persona pena o intranquilidad por otra:
■ algunas personas penan por todos sus familiares.
REG. PREPOSICIONAL + por
SINÓNIMO sufrir
3 Castigar a una persona con una pena:
■ el juez lo penó con la cárcel.
SINÓNIMO condenar
4 RELIGIÓN Padecer una persona las penas del purgatorio o del infierno.
5 Padecer una persona una agonía prolongada:
■ el enfermo terminal penaba en el hospital.
SINÓNIMO agonizar
► verbo pronominal
6 Padecer una persona una pena o aflicción.

FRASEOLOGÍA
penar por una cosa coloquial Desearla una persona con ansia:
■ hace años que pena por una moto.

* * *

penar
1 intr. Pasar penas, trabajos o penalidades. ≃ *Padecer. ⊚ Pasar por un estado de ansiedad, intranquilidad o impaciencia. ⊚ Padecer por un amor no correspondido: ‘Penar de amores’. ⊚ Padecer las penas del Purgatorio o del Infierno: ‘Penar en la otra vida’. ⊚ Pasar intranquilidad o *pena por alguien: ‘Es una persona que pena por todos’.
2 Padecer una *agonía prolongada.
3 tr. *Castigar a ↘alguien o castigar un ↘delito con cierta pena.
4 prnl. Apenarse.
Penar por cierta cosa. *Desearla ansiosamente.

* * *

penar. tr. Imponer pena. || 2. Der. penalizar. || 3. intr. Padecer, sufrir, tolerar un dolor o pena. || 4. Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio. || 5. Agonizar mucho tiempo. || 6. Desear algo con ansia. Penar por una recompensa. || 7. Perú y Ven. Dicho de un fantasma o un alma en pena: Aparecerse o manifestarse. || 8. prnl. Afligirse, acongojarse, padecer una pena o sentimiento.

* * *

► transitivo Imponer pena [a uno].
► intransitivo Padecer, soportar un dolor o una pena.
► Agonizar mucho tiempo.
► pronominal Afligirse, padecer una pena o sentimiento.
► DERECHO Señalar la ley un castigo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , , , , / , , , ,


Antónimos:
alegrarse, aliviarse, amnistiar, perdonar


Mira otros diccionarios:

  • penar — PENÁR, penare, s.n. Cutioară paralelipipedică în care şcolarii îşi ţin creioanele, peniţele, gumele etc. – După germ. Pennal. Trimis de valeriu, 24.03.2009. Sursa: DEX 98  PENÁR s. (rar) plumieră. (penar pentru şcolari.) Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • penar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: penar penando penado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. peno penas pena penamos penáis penan penaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • penar — verbo transitivo 1. Imponer (una persona) una pena o sanción por [una falta cometida por otra persona]. Sinónimo: sancionar, penalizar. 2. Área …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • penar — 1. tr. Imponer pena. 2. Der. penalizar. 3. intr. Padecer, sufrir, tolerar un dolor o pena. 4. Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio. 5. Agonizar mucho tiempo. 6. Desear algo con ansia. Penar por [m6]una recompensa …   Diccionario de la lengua española

  • penar — v. tr. 1. Causar pena ou dor a; desgostar. 2. Causar dor, fazer sofrer. • v. intr. 3. Padecer, sofrer pena ou dor. • v. pron. 4. Afligir se. • s. m. 5. Sofrimento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • penar — {{＃}}{{LM P29713}}{{〓}} {{ConjP29713}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30427}} {{［}}penar{{］}} ‹pe·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} imponerle una pena: • La juez penó al acusado con tres años de prisión.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • penar — Derecho. Señalar la ley el castigo para un acto u omisión …   Diccionario de Economía Alkona

  • penar — pe|nar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • penar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Sufrir un dolor o una pena: La Llorona penaba todas las noches , El muerto ha de estar penando en el purgatorio 2 tr Imponer una pena a alguien o señalar la ley el castigo que corresponde a cierta falta o delito:… …   Español en México

  • penar — aparecerse o manifestarse los fantasmas, especialmente en una casa; influenciar negativamente los espíritus algún lugar; divagar los espíritus abandonados y sin propósito; imperar la desgracia; abundar para desgracia; cf. hacer nata; dicen que… …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”